
Не могу сказать прощай - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Elveda Derken
- Год выхода: 2007
- Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: Kanal D
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Хилал Сарал
- Актеры: Эдже Услу, Тансел Онгел, Седа Гювен, Фатма Каранфиль, Бурджу Кара, Саит Генай, Айдан Кая, Синан Сюмер, Гёкхан Тепе, Çagla Simsek, Cüneyt Özen
Краткое описание турецкого сериала «Не могу сказать прощай»
**«Не могу сказать прощай»: драма, где жизнь бьёт током, а родные — токсичностью**
Если вам кажется, что ваша семья недостаточно ценит ваши жертвы, посмотрите этот сериал — и вы либо утешитесь, либо впадёте в экзистенциальный ужас. Главная героиня, педиатр **Ханде** (блестящая **Бурджу Озберк**), — воплощение доброты и самоотдачи. Она лечит чужих детей, терпит капризы своих и даже умудряется не задушить мужа, который, судя по всему, считает брак абонементом в химчистку. Но судьба, как истинный сценарист турецких драм, решает провести над ней жестокий эксперимент: диагноз «несколько месяцев жизни» — и семья, вместо объятий, выдаёт ей коллективное «ты нам больше не нужна».
Муж **Селим** (убедительно неприятный **Ибрахим Челиккол**) мгновенно трансформируется из равнодушного супруга в подлого манипулятора, а дочери (**Ханде Сорал** и **Джанан Эргюдер**) демонстрируют, что эгоизм — это наследственное. Единственный, кто остаётся с Ханде, — её коллега **Демир** (обаятельный **Серкан Алтунорак**), доказывая, что иногда чужие люди ближе родных.
Сериал мастерски балансирует между душераздирающими сценами и язвительными намёками на то, что «семья — это не те, кто делит твою ДНК, а те, кто делáет вид, что не считает дни до твоего похорон». Здесь есть всё: слёзы (много слёз), предательство (ещё больше), и неожиданный роман, который заставляет зрителей вскрикивать: «Да ладно, он же её коллега!».
**Итог:** если вы любите драмы, где героиня страдает красиво, а злодеи — нарочито мерзко, этот сериал для вас. Но будьте готовы — после просмотра вы либо обнимете своих близких, либо… начнёте проверять их реакцию на гипотетический диагноз.
☼ Не могу сказать прощай - это турецкий сериал можно смотреть с русским переводом Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz на ТуркРу-ТВ в высоком качестве и без оплаты. Мы в режиме реального времени следим за выходом новых серий и сразу же добавляем их на сайт «RuTurTv».
❍ Для удобного просмотра на вашем устройстве, будь то iPhone, Android, iPad или большой телевизор, на «РуТуркТВ» мы предлагаем плееры от различных источников. Это позволяет выбрать удобное разрешение, скорость загрузки серий и количество рекламы или отсутствие таковой. Прежде чем оставлять жалобы, попробуйте разные плееры и выберите тот, который подходит вам больше всего.